社長ブログを更新しました。

◆2011/04/25 社長ブログを更新しました。

先日、業界紙(洋装ロータリー)から手に入れた2010年のマフラースカーフ輸入実績
を添付しました。
昨今当社も含めて国内生産は大変少ないですでから、この数字が業界の趨勢を感じる
目安の一つなのですが・・・
マフラースカーフの流通は減ってるんですね。数量ベースで27%近くも前年に比べ
て減っている。輸入の80%以上を占めるお隣中国からは、金額ベースででは36%
近くも減少。いよいよ巻物バブルも終焉ですかね。

当社はこのバブルに良い意味でも悪い意味でも巻き込まれなかった思ってますが
お蔭さまで、当社のマフラースカーフの業績は前年より良いということは、この全体
像と比較すればハードに働いた社員にも取引先にも感謝しなければならないと思って
います。
でも震災後の経済下落にともなう今後が心配です。

 洋装4.jpg  

※画像をクリックしていただきますと、と拡大画像をご覧いただけます。 

 話しは変わりますが 私の英語のクラスでは月1回「なんでも話し」というテーマで
発表しなければならない宿題があります。
これは私たちにとっては大変なストレスなのです。私はいつも適当に話題を見つける
能力はあるのですが(・・と勝手に思ってる)
しかしクラスメイトに比べて「内容の薄い」「面白可笑しい」話しかないことに大変
コンプレックスを感じておりました。私の英語能力=アカデミックな話しが無いのです。

でも、先週はちょっと頑張って考え発表しました。
下記はその内容に先生の教えに従って加筆訂正した内容です。
結構真面目な内容だと思います。<東北大震災から考える人の優しさと今後の憂い>
がテーマです。

私の会社でのサドスティックな性格を知っている人が読んだら「私の性格否定」
につながる文面かもしれませんが(笑)
 

 After the earthquake, I have thought about human kindness and the future of Japan.
Because, I was born after world war 2 and I have been living with development of the
Japanese economy. So we have not known hardship. (耐えがたい苦労)
A Newspaper had an article that the Japanese have been very kind after disaster.
It might have an impact on Japanese or make impression by advertisement of morality.

I went to India after earthquake.....
TV news say in the top news everyday “3 shuttle accidents in Japan which are earthquake,
tsunami and nuclear”
Of course all of suppliers have already known and I though their heart warm.

Also, in India, our agency gave beggar money in the town.
Before,some people say “Iwasaki san do not give them, should not give them” at the
same situation in the foreign country.
So, I asked him about his mind.
He said “I have never given young people. Because, they can find any job and can be
worked. Just they are loafer.
I just give old people and handicap people. Because, they can not working.
I had worked hard and now I have some money. I must help to them.
I admire him.

Before, one of my English teacher who is American young guy was same.
He said to me that I work in Japan and get money from Japanese.
It is my pleasure. Someday I must repay to poor people.

Last week I went to Tokyo.
Recently, any electricity is restricted, so the city is too gloomy.
The lights are half level anywhere, and several of escalators in the station are notworking.
Any train services are 20% less compare to before.
I think for sure all of Tokyo is dismal and not excited.
I talked with clients about these situations.
However, most people are no complain and say we will just have to endure. (耐えなければ・・)

Everybody is gentle and submissive. (従順).
However, I must consider should be accepted until when? How should we do from now?

Novelist Nanami Shiono who is living in Italy:
I have read in the magazine her contribution recently. (寄稿文)
Her thought is a little right but I agree with her cdomment.
She said…
Now is unprecedented national crisis in Japan (未曽有の国難)
And now a lot of Japanese and generation have not known msufortune by 2nd war.
I want to say them (means after 2nd war generations)
War is like this situation and it is too miserable like this,
And now, this is the same as post war.
We must endure now. And it must be accepted.
But we must stand with straighten, eye must look forward and we must doing resolute in the matter.

(耐えなければならない。そして耐えるのはよい。しかし背筋をのばし 視線を正面にむけ 毅然として行こうではないか) 
 

大阪Divistion (本社)

マフラー岩崎:大阪ディヴィジョン
◆本社:大阪ディヴィジョン
(HEAD OFFICE)
〒541-0056
大阪市中央区久太郎町4‐2‐1
(4-2-1, KYUTARO-MACHI, CHUO-KU, OSAKA, JAPAN )
(TEL)(06) 6281-1055
(FAX)(06) 6281-0145

本社:大阪ディヴィジョン
(HEAD OFFICE)マップ

東京Divistion

東京ディヴィジョン
◆東京ディヴィジョン
〒111-0036
東京都台東区松が谷4丁目26-11
(4-26-11 MATSUGAYA TAITO-KU TOKYO, JAPAN )
(TEL)(03) 6802-7048
(FAX)(03) 6802-7049

東京ディヴィジョン
マップ

岐阜検品Division

マフラー岩崎:織工舎
◆岐阜検品Division
◆織工舎shokkohsha

〒501-6335
岐阜県羽島市堀津町須賀南1-68
(1-68,SUKAMINAMI,HOTTU-CHO,
HASHIMASHI,GIFU)
(TEL) (058) 398-1760
(FAX) (058) 398-3368

岐阜検品Division
織工舎shokkohsha
マップ

上海吉斯黛服飾有限公司
Shanghai Jistyle Company Ltd

マフラー岩崎:織工舎
◆上海貿易 / 検品
上海吉斯黛服飾有限公司
Shanghai Jistyle Company Ltd

上海市浦東新区六灶鎮鹿園工業区鹿顺路33号1号楼二楼 201322
(2F NO.33-3 LUSHUN RD.
LUYUAN INDUSTRIAL PARK LIUZAO TOWN
PUDONG NEWAREA SHANGHAI,
CHINA 201322)


上海貿易 / 検品
map