◆2015/11/03 社長ブログを更新しました!(上海事業所移転のご案内)

(事業所移転のご案内)       

お取引先各位

拝啓、平素大変お世話になります。

  さて、当社の中国上海事業所 上海斯黛服飾有限公司(Shanghai Jistyle Co.,LTD)は、
現在地からすぐ近くに、1330㎡の場所が確保でき、来る11月10日(火曜日)より、新住所
へ移転増床
し、業務サービスの拡充を行うことにいたしました。
  これを機に更なる丁寧な検品と作業、迅速な連絡を基本とし、皆様のご期待に沿えるよ
う尽力してゆく所存でございます。
  今後とも、Shanghai Jistyleへのご支援ご愛顧を賜りますよう、何卒よろしくお願い申
しあげます。

  ロケーションは、現在地から近接です。北へ500mくらいの場所になります。
移転に伴いまして、2015年11月10日(火曜日)以降に当社へ到着するクーリエ便な
どは、下記新住所の表記で送っていただきますようお願いいたします。

 
【上海斯黛服飾有限公司 / Shanghai Jistyle Company Ltd 】

(新住所)上海市浦東新区六灶鎮鹿園工業区鹿达路112号二楼   〒201322
 
                 2nd Floor,  No112,  Luda Rd, Luyuan Industrial park,  Liuzao Town,
                 Pudong New area , Shanghai, China (201322)

                Tel 86-(0)21-68162511 / Fax 86-(0)21-68162512 (変更はありません)

  業務時間:月曜日~金曜日 8:00AM~5:00PM 
  土日と法定休日は原則休日となりますので、ご理解をお願いいたします。

  今回の増床で、以前の3ラインから5ラインに検品ラインが増え、
  業務用ミシン/アイロンなどを揃え、修理ラインも作る予定でおります。

 

(办公场所搬迁指引) 
       
各位尊敬的客户:

一直承蒙各位的诸多关照。

  对长久以来各位的大力支持表以衷心的感谢。
这次我公司、上海斯黛服飾有限公司(Shanghai Jistyle)由现在的所在地、搬迁至不
远的拥有、1330㎡的新场所。11月10日(周二)为止完成所有的搬迁工作、以完善我们
的服务。
  借此我公司以更大的空间和场地、更好的管理、更好的服务质量、尽心尽力完成客户
对我们的委托。
  今后也希望能继续给予 Shanghai Jistyle 大力的支持和指导、请多关照。

  新场所的地址位置为原场所往北500米左右的地方。
2015年11月10日(周二)送货的货物请麻烦务必送到新场所。


【上海斯黛服飾有限公司 / Shanghai Jistyle Company Ltd 】

(新住所)上海市浦東新区六灶鎮鹿園工業区鹿达路112号二楼   〒201322
                Tel 86-(0)21-68162511 / Fax 86-(0)21-68162512(电话号码不变)

  营业时间:每周一~周五 8:00AM~5:00PM 
  周六和周日以及法定假日、原则上是休假日、敬请理解。

 新上海JIS.jpg

大阪Divistion (本社)

マフラー岩崎:大阪ディヴィジョン
◆本社:大阪ディヴィジョン
(HEAD OFFICE)
〒541-0056
大阪市中央区久太郎町4‐2‐1
(4-2-1, KYUTARO-MACHI, CHUO-KU, OSAKA, JAPAN )
(TEL)(06) 6281-1055
(FAX)(06) 6281-0145

本社:大阪ディヴィジョン
(HEAD OFFICE)マップ

東京Divistion

東京ディヴィジョン
◆東京ディヴィジョン
〒111-0036
東京都台東区松が谷4丁目26-11
(4-26-11 MATSUGAYA TAITO-KU TOKYO, JAPAN )
(TEL)(03) 6802-7048
(FAX)(03) 6802-7049

東京ディヴィジョン
マップ

岐阜検品Division

マフラー岩崎:織工舎
◆岐阜検品Division
◆織工舎shokkohsha

〒501-6335
岐阜県羽島市堀津町須賀南1-68
(1-68,SUKAMINAMI,HOTTU-CHO,
HASHIMASHI,GIFU)
(TEL) (058) 398-1760
(FAX) (058) 398-3368

岐阜検品Division
織工舎shokkohsha
マップ

上海吉斯黛服飾有限公司
Shanghai Jistyle Company Ltd

マフラー岩崎:織工舎
◆上海貿易 / 検品
上海吉斯黛服飾有限公司
Shanghai Jistyle Company Ltd

上海市浦東新区六灶鎮鹿園工業区鹿顺路33号1号楼二楼 201322
(2F NO.33-3 LUSHUN RD.
LUYUAN INDUSTRIAL PARK LIUZAO TOWN
PUDONG NEWAREA SHANGHAI,
CHINA 201322)


上海貿易 / 検品
map